翟晓川：进男篮就全力以赴

    【导读】北京时间3月30日消息，拿下第三座总冠军奖杯的那个夜晚，翟晓川成了北京首钢男篮的奇兵，仿佛一个赛季的积累都在收官战中爆发。到这个赛季结束之前，他是北京队中唯一的现役国手，被寄予厚望。近日，在联赛中经历了起伏的他，与北京晨报记者畅聊了成长的烦恼和收获。

翟小川

　　忆决赛

　　最后一场要感谢队友的信任，今年球队经历了很大困难，我也起起伏伏，很不容易

　　记者（以下简称“记”）：最后一场比赛，闵指导夸你“起了大作用”，这是你这赛季最满意的一场比赛吗？

　　翟晓川（以下简称“翟”）：应该是。也挺幸运的吧，一开始连投俩三分没进，还有点儿蒙，中场前投进那个压哨（三分），就感觉那场手感还可以。其实这场比赛，自己上场之后的任务还是做好防守和篮板，执行好闵指导交给我的任务。

　　记：但你那一场的亮点是进攻，你并不擅长的远投。

　　翟：这个要感谢队友的信任，信心是逐渐打出来的。

　　记：从酒店出发的时候，辽宁球迷看到你和孙悦，发出很大嘘声，我看你没有反应，心里真的不在乎？

　　翟：习惯了。客场比赛么，干扰本身就会多一些，打了这些赛季，慢慢就不放在心上了。那么关键的时候，自己千万不能乱。

　　记：听说那场是带伤打的，比赛结束膝盖特别疼？

　　翟：庆功宴之后回房间才发现的，幸亏也就打了一场，要不还真挺担心的。

　　记：现在好点了？

　　翟：这两天不打比赛了，慢慢就恢复了。职业运动员，伤病是难免的，我也希望能尽量避免这些。

　　记：今年夺冠又哭了？

　　翟：就是情绪到了，情不自禁吧（笑）。

　　记：跟第一年拿冠军的眼泪意义肯定不一样吧？

　　翟：第一年纯是激动。今年确实是球队经历了很大困难，我也在这一个赛季起起伏伏，觉得不容易吧。

　　调心态

　　刚从国家队回到队里的状态不好，闵指导私下经常鼓励我，后来慢慢调整出了状态

　　记：就像你说的，从国家队回来，刚开始的时候状态并不理想，这应该是个比较痛苦的过程吧？

　　翟：确实。这赛季队里打球的人多，刚一开始自己的状态也不好，当时挺着急的，后来慢慢调整打出状态了。

　　记：这个阶段闵指导找你沟通过吗？

　　翟：闵指导私下里经常鼓励我，说着急也没有用，给我时间去调整自己。

　　记：在国家队算主力，回到北京队出场时间就不那么稳定了，这种心理落差你怎么应对的？

　　翟：打不上球我会着急，但从球队方面考虑，闵指导也要做出挺艰难的选择。自己还是把心态摆正了，做好自己该做的，在球队需要我的时候，随时上场，发挥出自己的作用。

　　记：这算是你职业生涯里遇到的比较难过的坎吗？

　　翟：确实是个考验。不过现在想想，经历一下不是坏事，可以让自己更成熟。

　　记：那现在成熟了吗？

　　翟：还在成长中（笑），进步空间还很大。

　　记：“一年级”就拿了球队的第一个总冠军，高起点对你来说是好事还是坏事？

　　翟：都有吧。打CBA第一年就能拿冠军，确实非常幸运。但之后我们没能卫冕，那时候就意识到接下来的路不会一帆风顺。确实我的起点很高，有一个好的成长环境，但成长的路上和大多数人一样，都要经过历练。

　　谈首钢

　　我们一直在质疑声中前进，但大家从来没有怀疑过自己，三个冠军就是最好的回击

　　记：其实球队自从跻身争冠行列后也被质疑过，这赛季的质疑好像更加强烈。

　　翟：我们一直是在这种质疑声中前进，但我们从来没有怀疑过自己。我觉得，三个冠军就是最好的回击。很多人今年都不看好我们，甚至说我们最多进四强。的确第四节只能上一个外援，对球队来说是最困难的一年，但在大家心里，争夺冠军这个目标没有变。

　　记：末节单外援，咱们虽说不是受益者，但也不见得全是坏事，至少对年轻球员的成长有帮助。

　　翟：闵指导这赛季一直在说，现在外援政策变了，要求我们人人都当老马和莫里斯。大家都是第一次接触这个政策，确实对每个队的影响不一样。我们也是一直在积极应变，找到合适的体系和打法，对我们年轻球员来说，要学会承担更多责任。

　　记：就像大家都在说的，常规赛的不稳定是“计划”的一部分？

　　翟：应该说是适应的过程。就像老马，他不是有得0分的时候吗，这也是在帮助球队成长。但到了季后赛，我们的表现就不一样了，因为每场比赛都很关键，一旦犯错就意味着输球，每个人都会时刻准备好，拿出比常规赛更好的状态来面对。

　　国字号

　　进了国家队我就会全力以赴，做出贡献。不能好好休息确实是个挑战，尽量克服吧

　　记：马上又要去国家队集训了，上赛季打完就去了国家队，打完亚运会又马上投入联赛，今年又不能好好休息了，疲劳怎么应对？

　　翟：只要进了国家队就会全力以赴，为国家队做出贡献。你说的不能好好休息，对自己来说是个挑战，尽量克服吧。但是付出的多，得到的也会多，只要到了国家队，就会好好努力，这没什么可说的。

　　记：一提起北京队，大家都说“团结”，国家队好像这种气氛淡一些，竞争意味更浓？

　　翟：在国家队大家也是为了共同的目标去拼，只不过国家队有名额限制，每个进入大名单的人都想要留到最后，所以会展现自己最好的一面。

　　记：宫指导的国家队里，只有你一个北京队员，但在北京队你是年纪最小的，国手身份是压力吗？

　　翟：我没什么压力。（北京）队里都是我的哥哥，有实力的队员也很多，悦哥、根儿哥，方硕这次也入选了。不管在哪儿，我都是踏踏实实，做好自己该做的。